「花すみれ」と「はなすみれ」
ＣＤ『SP音源復刻盤 信時潔作品集成』
その後、女子学習院の曲は作り替えられて、別の旋律となっています。それが「はなすみれ」 （すべて、ひらがなで表記します）
この曲は、学習院校友会サイトで聴く事ができます。
https://oukai.etc.gakushuin.ac.jp/song/sumire.htm
女子学習院という名の学校はなくなりましたが、今も学習院女子中等科・女子高等科の音楽の授業では、ゆかりの曲として「はなすみれ」をとりあげているそうです。（ということは、たぶん愛子さまも歌われるのでしょう）
ちなみに、学習院大学開設二年を記念して、昭和26年に作られた「学習院院歌」（安倍能成作詞）も信時潔作曲です。
https://oukai.etc.gakushuin.ac.jp/song/inka.htm
さて、最初に作られた「花すみれ」は、女子学習院で使わなくなって、一般のレコードになったのですから、払い下げというか、リサイクルというか。したたかなのか、歌の魅力なのか、はたまた女学生の心を捕らえたのか、とその頃の経緯を知りたくなります。
初版のセノオ楽譜（前回の記事に写真あり）が大正13年5月発行。浅草オペラの名歌や「宵待草」を竹久夢二の表紙絵で売り出したほか大正末から昭和初年にかけて多くのピース楽譜を出していたセノオ楽譜です。皇后陛下の御歌を女学生の愛唱歌にというセノオ楽譜のもくろみもあったのではないかと思います。
山田耕筰作曲の「花すみれの御歌」もセノオ楽譜で、独唱曲が大正15年にでています。二部合唱、三部合唱も山田耕筰作曲として、セノオ楽譜から出版されていますが、実は旋律は・・・という不思議な話は、解説p.16に書いた通りです。
信時の「花すみれ」「はなすみれ」と、山田耕筰の「花すみれの御歌」の聴き比べコンサートというのも、面白いかもしれません。